Száraz tények
Vagy mégsem?
Szavazatoddal Te is befolyásolhatod, hogy ez a cikk bekerüljön-e a Kihagy6atlanok névsorába!
Néha a vakmerő bátorsághoz nem kell más, csak egy jókora adag kilátástalanság. John J. Dunbar hadnagy súlyos sérülése nem sok jóval kecsegtet, így a katona, kinek nincs vesztenivalója, sajátos megoldást talál a csatatéri patthelyzet feloldására a polgárháború során, mely nemcsak az általa képviselt oldal győzelmét hozza, de hősnek kijáró orvosi kezelést is. A felépült férfi a határvidékre helyezteti magát, ám a vadregényes tájba ékelt állomáshely és környéke élettelen. Legalábbis elsőre…
A földjüket védő indiánok és a hódító első találkozások nem éppen barátságosak, s a nyelvi, vallási és kulturális különbségek leküzdése, a bizalmon és a nyitottságon alapuló kapcsolatépítés zökkenői számos tanulsággal, érdekes és olykor megmosolyogtató helyzettel szolgálnak, s míg egyik oldalon az egyedüllét előli menekvés, a másikon a félelmen alapuló információszerzés a cél. Ám e fokozatosan kibontakozó kapcsolat sokkal többet hoz, mint azt bármelyik fél is hitte, gondolta vagy remélte volna.
A sztori szinte bármilyen tálalást kaphatott volna, hiszen nem az a lényeg, hogy egy dzsungelben, egy világháborúban, netán az űrben játszódik, bár kétségtelen, Amerika számára a néhány évszázados történelmébe helyezett változat hat leginkább, mely a korrekt tálalásnak köszönhetően a világ szinte minden pontján érthető és átérezhető. Bár az USÁ-ban nem divatosak a feliratos filmek, a Farkasokkal táncoló esetében az indiánok szinte kizárólag a saját nyelvükön beszélnek, s ez a dialógusok mintegy egynegyedét teszi ki - a rendező ezzel is a kapcsolatteremtés nehézségeit, illetve az azok leküzdésére irányuló erőfeszítéseket kívánta érzékeltetni. Ennél is komolyabb megpróbáltatást jelentett az amerikaiak negatív színben való feltűntetése az Államokban, ám a jól felépített film történetvezetésének köszönhetően e képsorok az Újvilágban sem váltottak ki komolyabb ellenérzéseket.
Forgatási szempontból az állatos jelenetek voltak még igazán emlékezetesek. Kevesen tudják, hogy a filmkészítők kisgyerekek és állatok szerepeltetésekor előszeretettel alkalmaznak ikreket, illetve azonos kinézetű élőlényeket, mert a jogszabályok szerint igen korlátozott a velük végzett munka időtartama, ám e módszerrel mindez megduplázható. Így nem meglepő, hogy Kapcás szerepét is két farkas keltette életre. A bölénycsordás jeleneteknél viszont nem volt szükség ilyen trükkre: Amerika legnagyobb, mintegy kétezer állatot számláló hordája állt a filmkészítők rendelkezésére. Az állatvédők megnyugtatásául pedig elárulható, hogy a forgatás során látható döglött állatokat nem a film kedvéért ölték el: elsősorban vadbalesetek során elpusztult tetemeket gyűjtöttek össze a filmesek…Balajti Péter